Szerző: Jenny Thorn Palter (Fordította: Janecskó Anna.)

Kérdések és válaszok diétával, táplálkozással kapcsolatban

A táplálkozás ABC-je című írás eredetileg a Lupus Now amerikai magazin 2010. tavaszi számában jelent meg, Jenny Thorn Palter „tollából”. Szerettük volna, ha ez az hasznos és érdekes írás magyar nyelven is megjelenne Pillangó magazinunkban, ezért megkerestük a szerkesztőséget azzal a kéréssel, hogy járuljanak hozzá a cikk magyar nyelvű megjelenéséhez. Örömmel fogadtuk válaszukat, melyben hozzájárulásukat adták a magyar nyelvű megjelenéshez. Minden magyar autoimmun beteg nevében szeretnénk köszönetet mondani a közlés engedélyéhez, s egyben gratulációnkat fejezzük ki az írás szerzőjének, Jenny Thorn Palternek. A cikk magyar nyelvű megjelenése a Lupus Foundation of America, Inc. Copyright 2010 engedélyével történt, minden jog a említett szervezet által fenntartva. Külön köszönet illeti Janecskó Annát, az írás magyar nyelvre történő fordításában végezett nagyfokú munkájáért!

 

The "ABCs of Nutrition" article was published originally by the American magazine "Lupus Now" spring 2010 issue, written by Jenny Thorn Palter. We should have wished to issue this helpful and interesting writing in Hungarian, on the pages of our magazine "Pillangó"; this was the reason that we contacted the editorial staff with the request of getting the permission for the Hungarian publication. We have received their answer with a great pleasure, according to which, they allowed us to publish the article in Hungarian. In the name of all Hungarian autoimmune patients, we would like to thank for the permission of publication, and we would like to congratulate the author of this writing, Jenny Thorn Palter. Reprinted from the Spring 2010 issue of Lupus Now, with permission of the Lupus Foundation of America, Inc. Copyright 2010. All rights reserved.  Special thanks to Anna Janecskó, who translated the original writing into Hungarian.

 

Ez a tartalom vagy szolgáltatás csak tagjaink számára elérhető!
■ Ha már tagunk, jelentkezzen be a bal oldali BELÉPÉS TAGOKNAK modulon.
Ha szeretne tag lenni, ide kattintva tud online belépni

Dr.Info hírek

  • Út szélén hagyott egészségyügy

    Szakértők szerint az egészségügyi költségvetés átláthatósága nem javult, a konkrét területek forrásait több helyről kell „összevadászni.”

  • Valaki csúnyán ködösít az egészségügyben

    Miniszteri hivatalba lépése után nem sokkal kezdte el mondogatni Kásler Miklós, hogy az általa felügyelt egészségügyben a kórházi fertőzések csökkentése az egyik legsürgetőbb feladat. Bár elődje igyekezett a problémát elhallgatni, az adatok Káslert támasztják alá: 2012-ben Magyarország világelső volt a kórházi fertőzésekben.

  • Nem lesz, aki ellássa a beteg gyermekeket

    A praxisok drágák, az doktorok idősek, tíz év múlva megszűnhet a házi gyermekgyógyászat.

  • Évtizedes kérdések vannak újra napirenden

    A Magyar Orvosi Kamara összegyűjtötte és a szakpolitika elé tárta, mely problémák megoldását látja szükségesnek.

  • Minden 3. egészségügyi dolgozó elvész itthon

    A magyarországi egészségügyi dolgozók csaknem harmada külföldön dolgozik, vagy Magyarországon él ugyan, de elhagyta a pályát – jelentette be egy szegedi tanácskozáson a Magyar Kórházszövetség elnöke.

  • Dohányzás és szívbetegség

    Dohányzásmentes Világnap – 2018. május 31.

    A dohányfüst károsítja a szívét - válassza az egészséget, a dohányzás helyett!
    (Tobacco breaks hearts - choose health not tobacco)

    Minden év május 31-én a WHO és partnerei a Dohányzásmentes Világnap (WNTD) segítségével kívánják felhívni a figyelmet a dohányzás okozta egészségi és egyéb kockázatokra, valamint a dohánytermékek fogyasztásának visszaszorítását elősegítő beavatkozások szorgalmazására.

  • Szavazzon az Év Praxisára - íme a TOP 20

    Indul „Az év praxisa a Kárpát-medencében” pályázat második szakasza! Az Emberi Erőforrások Minisztériuma Egészségügyi Államtitkársága által meghirdetett pályázat első szakaszában a páciensek május 10-ig történeteikkel díjazhatták háziorvosukat és munkatársát határon innen és határon túl.

  • Gátolja a rákos áttétek terjedését a hatóanyag

    A Northwestern Egyetem kutatói Sui Huang vezetésével az 1990-es évek végén felfedezték az összetett tumormarkert, a PNC-t, amelynek jelenléte jelzi, hogy a rákos sejtek képesek áttétel útján "többfejű szörnyként" terjedni.

  • Fajkusz kocc Fajkusz: „Szerintem jó nagypapa leszek!”

    Több, mint 30 éves emlék. Helyszínünk Zugló, a Szent Domonkos templom csendje. Hátul, a gyóntatófülkék mellett egy alacsony, de gyönyörű arcú, gyönyörűen kidolgozott testű kamasz srác áll alázatosan. Fajkusz Csaba tornász, a közeli Tornacsarnokból érkezett. Sokszoros bajnok, pedig akkor még nincs is a csúcson. Autogramot adni hívtam, mivel köröttem a csajok tombolnak érte, és a még létező Képes Sportban épp apró, ám szupi fotó jelent meg róla, ahogy magnéziumos kézzel bejelentkezik gyakorlatra. Kábé húsz lány onnan kivágott fotója van rám bízva dedikálás céljából, amit professzoros szórakozottsággal sikerül otthon hagynom. Égő. Csak a tárcámban lapul egy, amit mindig magamnál hordok, bár én ezt a fiút nem erotikus okból szeretem. Az orra alá nyomom, odafirkant, hát majd jobb híján húsz fecnire vágom, azt szétosztom! A következő, lassan 35 évre természetesen nem nyomja rá bélyegét ez a kínos incidens.

  • Depreceni kutatók fejlesztése: otthoni daganatfelismerő teszt

    Sarki drogériákban kapható daganatfelismerő gyorsteszt fejlesztésén fáradozik egy debreceni kutatócsoport. A tervek szerint a teszt árában és működésében is a terhességi teszteket idézi majd. A különbség annyi, hogy vizelet helyett székletmintával működik. Az ellenőrző ablakban megjelenő jelzések azt jeleznék, kell-e a tesztet elvégzőnek további tumorvizsgálatokra mennie – írja az MTA.

Angol nyelvű hírek

Weborvos hírek

Cikkek, írások

Bejelentkezés tagoknak

Egyes tartalmakhoz csak a Magyar Lupus Egyesület érvényes tagsággal rendelkező tagjai tudnak hozzáférni. Ha az Egyesület tagja vagy, kérjük jelentkezz be itt a regisztrációkor (tagbelépéskor) megadott adatokkal.

Legyél a Magyar Lupus Egyesület tagja!
Tagdíjad rendszeres fizetésével támogatod azt a közhasznú civil szervezetet, amelyik a Te ügyedet képviseli. Ezen kívül tagjaink hozzá tudnak férni a csak tagok számára elérhető egyedülálló videó tartalomhoz és szolgáltatásokhoz.
Tagbelépés itt

Reklám

Hírlevél kérése vagy lemondása

Adja meg e-mail címét, ha szeretné megkapni a Magyar Lupus Egyesület 4-6 hetente hírleveleit, melyben az új hírekről, frissítésekről adunk tájékoztatást. A hírlevélről való leiratkozás is itt lehetséges.

Legutóbbi bejegyzés a Társalgóban

  • 2018. May 30. | 13 óra 03 perc

    2016-ban állapították meg az SLE-t. Azóta szedem az Imuran 50 mg napi kettő ill. most napi három tablettát és a Medrolból napi 16 mg amit 24 mg-ról csökkentettek.Fizikális tüneteim nincsenek.Kérdésem lenne hogy hogy van -e olyan vérvételi lehetőség ami kimutatja hogy az autoimmun betegség fent áll-e vagy milyen mértékben.

Tovább a Társalgóba

Előadás videók

Egyedülálló videó tartalom Tagjainknak.

Tagbelépés



Cikkek, írások

Az egyesületünk alapításától napjainkig számított időszak nyomtatott kiadványaiban megjelent 134 cikk exkluzív tartalma, mely Tagjaink számára érhető el. 

Adókedvezmény

Ha SLE betegséggel élsz, jár az adókedvezmény!

Legfontosabb kérdések és válaszok a lupuszról

Bankkártyás támogatás

Rátérünk a lényegre. Weboldalaink ingyenesen látogathatók, de nem ingyen készülnek. 24 évvel ezelőtt alapított közhasznú civil szervezet vagyunk, de kormányzati megszorítások és a beszűkült pályázati lehetőségek miatt bevételeink nem érik el a 24 évvel ezelőtti állapotot sem. Kérjük támogass bennünket, hogy közhasznú tevékenységünket a jövőben is el tudjuk végezni.

Összeg:

Legyél tagunk

Legyél az 1993-ban alakult Schopper Gabriella Magyar Lupus Egyesület tagja!

Tagdíjad rendszeres fizetésével támogatod azt a közhasznú civil szervezetet, amelyik

a Te ügyedet képviseli.

Ezen kívül tagjaink hozzá tudnak férni a csak tagok számára elérhető egyedülálló videó tartalomhoz és szolgáltatásokhoz. 

Tagbelépés

 

Keress bennünket a Facebookon is!

Lap tetejére
×
Állj mellénk!

Rátérünk a lényegre. Weboldalaink ingyenesen látogathatók, de nem ingyen készülnek. 24 évvel ezelőtt alapított közhasznú civil szervezet vagyunk, de kormányzati megszorítások és a beszűkült pályázati lehetőségek miatt bevételeink nem érik el a 24 évvel ezelőtti állapotot sem. Kérjük támogass bennünket, hogy közhasznú tevékenységünket a jövőben is el tudjuk végezni.

Köszönjük!

 

×
Legyél tagunk!

Legyél az 1993-ban alakult Schopper Gabriella Magyar Lupus Egyesület tagja!

Tagdíjad rendszeres fizetésével támogatod azt a közhasznú civil szervezetet, amelyik

a Te ügyedet képviseli.

Ezen kívül tagjaink hozzá tudnak férni a csak tagok számára elérhető egyedülálló videó tartalomhoz és szolgáltatásokhoz. 

Tagbelépés